60 Jahre Astérix: Kuriositäten über die Namen der Charaktere

Asterix, der berühmte französische Comic, der weltweit eine Legion von Fans gewonnen hat, wird am 29. Oktober 60 Jahre alt. Die mit Metaphern und historischen Bezügen gefüllte Handlung aus der Zeit der Römischen Republik im antiken Gallien (der heutigen französischen Region) zeichnet sich durch eine einzigartige Korrespondenz mit Vergangenheit und Gegenwart aus.

Zu Ehren der Arbeit haben französische Linguisten des Babbel-Sprach-App-Teams sprachliche Kuriositäten im Zusammenhang mit Asterix-Zeichen ausgewählt. Probieren Sie es aus:

„Im Französischen haben alle Zeichennamen eine Bedeutung. Somit ist es möglich, sofort zu erkennen, wer gallisch und wer römisch in der Geschichte ist. Gallische Namen enden normalerweise mit -ix und römische mit -us. Die Endung "-ix" bezieht sich auf den berühmten gallischen Häuptling Vercingetorix ", so Laure Cesari, Projektmanagerin von Babbels französischem Didaktik-Team.

Asterix

Asterix ist der Star der Geschichte. So erhielt es den Namen des typografischen Symbols * - Astérisque auf Französisch. Der französische Begriff kommt vom griechischen Wort Aster, was Stern bedeutet.

Obelix

Obélix ist der beste Freund von Asterix. Es ist nach dem typografischen Symbol (†) benannt, das manchmal verwendet wird, um eine zweite Fußnote anzuzeigen. Im Französischen kommt Obélix von Obélisque (Obelisk auf Portugiesisch) und bedeutet spitzes Denkmal. Auf Latein Obeliskus . Auf Griechisch Obeliskos .

Ideafix

Der Hund ist der unzertrennliche Begleiter von Obelix. Der französische Name Idéfix verweist auf die fixe Idee. Der Hund ist auch berühmt für seine Umweltsorgen, die ihn weit vor die Zeit setzen, als sein Charakter erhoben wurde.

Panoramix

Es ist der Dorfpriester, der das Geheimnis des Zaubertranks kennt, der den Galliern Macht verleiht. Sein Name kommt von der griechischen Pfanne (alle) und dem Horama (Vision). Das heißt, es ist das Allsehende - eine Zusammenfassung der Rolle eines Druiden.

Abracurcix

Es ist der Dorfvorsteher. Der Name Abraracourcix bezieht sich auf den französischen Ausdruck a bras raccourcis, was bedeutet: mit verkürzten Armen. Der Begriff beschreibt die Haltung in einem Kampf: mit geballten Fäusten und erhobenen Armen.