Rosetta Stone: der Schlüssel, der die Geheimnisse der ägyptischen Zivilisation enthüllte
Obwohl es noch viele Rätsel um das alte Ägypten gibt, wissen wir heute viel über diese faszinierende Zivilisation, wie die Dynastien und Pharaonen, die über die Jahrtausende regierten, wie das Alltagsleben der ägyptischen Gesellschaft war und wie. Was waren die verschiedenen Bräuche dieser Kultur?
Bis zum 19. Jahrhundert waren das alte Ägypten und all seine Geheimnisse völlig unbekannt. Dies liegt daran, dass Hieroglyphen bis 1822 für Linguisten, Historiker, Archäologen und Entdecker ein unverständliches Rätsel darstellten und den Schlüssel zur Entschlüsselung aller mit dieser Zivilisation verbundenen Unbekannten enthielten. Alles änderte sich durch die Entdeckung eines Granodioritfragments - eines schwarzen granitartigen Steins - im Jahr 1799.
Kriege und Entdeckungen
Laut Dory Gascueña leitete Napoleon Bonaparte in einem interessanten Artikel für das OpenMind-Portal zwischen 1798 und 1801 einen (gescheiterten) Feldzug zur Eroberung Ägyptens. Während dieser Zeit stießen die französischen und englischen Streitkräfte an Land zusammen. Ägypter und Syrer für die Kontrolle des Territoriums.
Aber Napoleon, der eine echte Faszination für dieses Land hatte und seine Soldaten nicht nur zum Kämpfen veranlasste, hatte den gesunden Menschenverstand, eine spezielle Gruppe zu gründen, die die Truppen begleitet: die Kommission der Wissenschaften und Künste - oder die Kommission der Wissenschaften und Künste. - gebildet von Ingenieuren, Astronomen, Chemikern, Malern, Ökonomen und anderen Wissenschaftlern.
Dann, im Juli 1799, stießen die Soldaten auf ein merkwürdiges Artefakt, als der französische Armeekapitän Pierre-François Bouchard Ausgrabungen leitete, um eine Verteidigungszone im Dorf Rashid - oder Rosetta - etwa 80 Kilometer von Alexandria zu verstärken. Sie fanden einen schwarzen Stein mit einer Länge von 112, 3 cm, einer Breite von 75, 7 cm und einer Dicke von 28, 4 cm und einem Gewicht von etwa 760 kg, der im Sand vergraben war.
Aber nicht nur das: Das Stück enthielt viele Dinge, die auf seiner Oberfläche eingraviert waren. Genauer gesagt, der Stein enthielt 14 mit Hieroglyphen gefüllte Zeilen sowie 32 demotisch geschriebene Zeilen - ein von der Hieroglyphe abgeleiteter Dialekt - und 54 griechisch geschriebene Zeilen. Daher erkannten die Mitarbeiter des Ausschusses für Wissenschaft und Kunst sofort die Bedeutung des Artefakts.
Das Objekt wurde zum Ägyptischen Institut in Kairo gebracht. Die Franzosen hatten jedoch nicht viel Zeit, sich der Entdeckung zu widmen, da die Engländer den Krieg gewannen und der Stein in die Hände des britischen Empire gelangte. Das Artefakt ist übrigens bis heute im Besitz der Engländer und im British Museum in London ausgestellt.
Verlorene Sprache
Laut Dory ging die Hieroglyphensprache mit der Zeit verloren, als das Römische Reich um 30 v. Chr. Die Kontrolle über Ägypten übernahm. Die Entschlüsselung erfolgte nicht unmittelbar nach der Entdeckung des Rosetta-Steins Nr. Es dauerte fast zwei Jahrzehnte, bis irgendjemand den in das Artefakt geschriebenen Code brechen konnte!
Nachdem der Stein entdeckt worden war, erhielten viele Gelehrte und Wissenschaftler Abschriften der Texte auf seiner Oberfläche, und nur wenige machten bedeutende Fortschritte bei der Übersetzung. Nun, bis die Reproduktionen in die Hände von Jean François Champollion fallen.
Der Franzose war völlig besessen von allem, was mit dem alten Ägypten zu tun hatte, und als er erst zwölf Jahre alt war, lernte er den Physiker und Mathematiker Jean-Baptiste Joseph Fourier kennen, einen der Mitglieder der französischen Expeditionen in ägyptische Länder. Zu dieser Zeit arbeitete der Wissenschaftler an einer von Napoleon in Auftrag gegebenen Arbeit namens "Beschreibung Ägyptens" und sah in Champollion einen brillanten Lehrling.
Der Junge wollte alles über Ägypten wissen und nutzte die Gelegenheit, dieses faszinierende Land mit Fouriers Augen kennenzulernen. Der Gelehrte gab dem jungen Mann sein ganzes Wissen - und dank des Meisters war Champollion in der Lage, die auf dem Rosettastein eingravierten Texte zu entziffern.
Codes brechen
Wie bereits erwähnt, enthält der Rosettastein Texte, die in Hieroglyphen, Demotik und Griechisch eingraviert sind - und die Passage in dieser dritten Sprache war leicht zu übersetzen. Da jedoch jeder Auszug eine Reihe unterschiedlicher Zeilen (14, 32 und 54) sowie eine große Diskrepanz in der Anzahl der Wörter aufweist, hatte keiner der Wissenschaftler, die versuchten, die Nachrichten zu entschlüsseln, festgestellt, dass es sich um denselben Text handelte, der in drei Sprachen verfasst war. deutlich.
Champollion brach den Code aufgrund seiner Kenntnisse der koptischen Sprache - einer Sprache, die sich aus dem griechischen Alphabet und einigen demotischen Zeichen zusammensetzt. Das Demotikum wiederum bestand aus einer Sprache, die von der Hieratik abgeleitet war und eine vereinfachte Version der Hieroglyphe war, die häufig zum Verfassen von Steinbotschaften verwendet wurde.
Champollion identifizierte die in den Botschaften aufgezeichneten Vornamen und stellte fest, dass die Namen der Könige umzingelt waren. Er erkannte auch, dass die Hieroglyphe im Gegensatz zu vielen anderen Linguisten vor ihm keine rein ideografische Sprache war, sondern sich aus bedeutungsvollen Symbolen zusammensetzte.
So stellte Champollion einen Tisch mit 300 Hieroglyphen und Ikonen der Hieratik und Demotik auf und übersetzte von da an die Texte in nur 13 Tagen. Die Botschaften auf dem Rosetta-Stein bestanden aus einem königlichen Dekret, das 196 v. Chr. In der Stadt Memphis im Auftrag des Pharaos Ptolemaios V. erlassen wurde. Als Champollion schließlich den Kodex gebrochen hatte, stürmte er in das Büro seines Bruders und rief: fand es heraus! “und wurde ohnmächtig.
Ich könnte auch! Der Franzose konnte nicht nur herausfinden, was die drei Botschaften sagten, sondern auch die bis dahin nicht entzifferbare Sprache der alten Ägypter entschlüsseln, sodass sie zum Werkzeug wurde, mit dem die Geheimnisse ihrer Zivilisation und ihre Geschichte enthüllt werden konnten. endlich umgeschrieben.
Empfohlen
