Verkohlte Schriftrollen vom Vesuv können enträtselt werden

Die Geschichte der Zerstörung von Pompeji und Herculaneum ist bekannt und Sie haben wahrscheinlich sogar Filme gesehen, in denen der Vesuv in einem Feuerregen explodiert, der die Städte vernichtet. Die Vulkanexplosion des Vesuvs dezimierte die Städte und ihre Bewohner, und außerdem wurden wichtige Schriftrollen durch die heißen Trümmer verkohlt, wodurch die Schriftrollen in empfindliche, spröde und zerbrechliche Kohlenstoffstücke verwandelt wurden, die nicht enträtselt werden konnten. Bis jetzt

Fast 2.000 Jahre nach der Tragödie gab ein Forscherteam der University of Kentucky mit Hilfe von Diamond Light Source im Vereinigten Königreich an, über genügend Technologie zu verfügen, um die Schriftrollen zu öffnen und den Papyrus-Text zu entziffern, der vom Vesuv fast zerstört wurde.

Röntgenstrahlen durch die Geschichte!

Den Forschern zufolge werden die mit den Schriftrollen gebildeten Kohlenstoffteile mit energiereichen Röntgenstrahlen explodiert. Dadurch werden die für das bloße Auge unsichtbaren Tintenflecken erfasst. Aber wie kann man diese Zeichen entziffern? Mit künstlicher Intelligenz. Professor Brent Seales, Direktor der Digital Restoration Initiative der Universität von Kentucky, sagte in einer Erklärung, dass nicht erwartet werde, den Text dieser Scans sofort zu sehen, sondern dass sie wichtige Elemente für die Visualisierung liefern könnten.

Foto: Universität von Kentucky

„Zuerst werden wir sofort die interne Struktur der Schriftrollen in der Definition sehen, die niemals möglich war. Wir brauchen diese Detailgenauigkeit, um die stark komprimierten Ebenen herauszufinden, auf denen sich der Text befindet “, sagte er. Das zu entwickelnde Tool verstärkt das Tintensignal und trainiert so einen Computeralgorithmus, um es zu erkennen, erklärte Seales.

Das Set aus zwei vollständigen Schriftrollen und vier Fragmenten wurde 1752 neben Tausenden weiteren Papyrus in den Ruinen eines römischen Dorfes in der Nähe der Bucht von Neapel gefunden. Es wird angenommen, dass diese Texte die einzige überlebende Bibliothek in ihrer Gesamtheit sind. Sie enthalten philosophische Schriften, die einen breiteren Überblick darüber geben, wie die Welt während des Römischen Reiches konstituiert wurde.

Bekannt als Herculaneum-Schriftrollen, haben sie bereits „katastrophale“ Versuche unternommen, auszurollen. Dieses Mal sollte Technologie helfen, die Geheimnisse zu lüften, die mit der Vesuv-Explosion besiegelt wurden.