Sprechen manche Sprachen wirklich schneller als andere?

Hatten Sie jemals das Gefühl, in der Nähe von Ausländern zu sein und das Gefühl zu haben, absurd schnell zu sprechen, als wären sie echte Maschinengewehre mit fremden Worten? Tritt dieser Begriff der Geschwindigkeit jedoch auf, weil wir die betreffende Sprache nicht verstehen oder weil sie wirklich schneller gesprochen wird?

Um dieses Rätsel zu entschlüsseln, haben Forscher der Universität von Lion in Frankreich beschlossen, die Menge der übertragenen Informationen und die Geschwindigkeit zu messen, mit der Menschen mit verschiedenen Muttersprachen - im Fall der Studie Mandarin, Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Japanisch. und die deutsch - kommunizieren.

Word-Maschinengewehre

Zu diesem Zweck nahmen Wissenschaftler 59 Personen auf - Männer und Frauen - und lasen 20 Texte mit demselben Inhalt, die in den oben genannten sieben Sprachen verfasst waren. Alle Pausen, die länger als 150 Millisekunden waren, wurden weggelassen, um eine Standardisierung zu erzielen, und die Anzahl der Silben sowie die durch sie übertragene Informationsdichte, dh das in jeder Silbe enthaltene Bedeutungsvolumen, wurden berücksichtigt.

Um die Informationsdichte in Silben zu vergleichen, verglichen die Forscher Sprachen mit einer achten Referenzsprache, dem Vietnamesischen. Forscher haben herausgefunden, dass japanische oder spanische Sprecher tatsächlich mehr Silben pro Sekunde "abfeuern", während Mandarin-Sprecher die langsamsten sind, dicht gefolgt von deutschen Muttersprachlern.

Wissenschaftler haben jedoch festgestellt, dass die spanische Sprache eine kleine Menge an Informationen zu jeder Silbe enthält, während bei Mandarin das Gegenteil der Fall ist. Interessanterweise werden Nachrichten in beiden Sprachen trotz der unterschiedlichen Dichte der übertragenen Informationen mit einer sehr ähnlichen Rate ausgedrückt. Im Übrigen wurde die gleiche Korrelation in fünf der sieben bewerteten Sprachen beobachtet.

Zahlenübersetzung

Das Interessante an der Studie ist, dass die Forscher nicht darüber nachdachten, was ein fremder Zuhörer wahrnehmen würde, wenn er sich jede der aufgezeichneten Sprachen anhören würde, sondern über das Informationsvolumen, das jede Sprache tatsächlich überträgt.

Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass die verschiedenen bewerteten Sprachen letztendlich die gleichen Informationen über den gleichen Zeitraum vermitteln, unabhängig davon, ob Muttersprachler schneller sprechen oder mehr Bedeutung in weniger Silben verdichten. Wenn Sie also immer gedacht haben, dass die Spanier Wörter mit 300 km / s sprechen und dass die Chinesen beim Sprechen viel ruhiger klingen, haben Sie Recht.