Kennen Sie die Herkunft von Farbnamen?
Haben Sie sich jemals vorgestellt, in einer Welt ohne Farben zu leben? Gerade weil sie in allen Elementen unseres täglichen Lebens vorhanden sind, haben Farben im Laufe der Zeit an Bedeutung gewonnen. Aber es gab nicht immer so viele Farbtöne, wie wir sie heute kennen. Oder zumindest waren sie noch nicht getauft worden.
Es ist schwer vorstellbar, aber vor langer Zeit hatten Sprachen nicht einmal Namen für alle Farben, von denen einige durch dasselbe Wort dargestellt wurden. Die Zeit verging und Gesellschaften waren gezwungen, Namen für so viele verschiedene Nuancen zu kreieren.
Interessanterweise stellten Experten bei der Beobachtung isolierter Kulturen fest, dass die Farben im Allgemeinen in derselben Reihenfolge benannt wurden. Sie nannten dieses Phänomen die „Farbnamenhierarchie“, wobei die häufigste Reihenfolge Schwarz, Weiß, Rot, Grün, Gelb und Blau ist. Andere Nuancen, wie zum Beispiel lila, braun und pink, wurden lange danach getauft.
Ein bisschen Geschichte
Vor der Vielzahl der Sprachen, die wir heute auf der Welt haben, war die Sprachlandschaft ganz anders. Die Linguisten unterstützen die Idee, dass die meisten europäischen Sprachen und einige asiatische Sprachen einen gemeinsamen Vorfahren hatten, der nach dem Proto-European (PIE) benannt wurde und der vor schätzungsweise 5.000 Jahren gesprochen wurde. C.
Daraus entstanden viele andere Sprachen, einschließlich der romanischen Sprachen, zu denen neben Französisch, Spanisch, Italienisch und Rumänisch auch Portugiesisch gehört. Englisch, das derzeit eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt ist, stammt aus der germanischen Sprachfamilie, aus der auch Deutsch und Niederländisch hervorgegangen sind.
Die romanischen Sprachen, auch als lateinische Sprachen bekannt, stammen aus der Entwicklung des Lateinischen, insbesondere des vulgären Latein, das von den beliebtesten Klassen gesprochen wurde. Dies erklärt die Tatsache, dass der Ursprung vieler portugiesischer Wörter in Latein liegt, aber wir müssen auch den Einfluss anderer Sprachen wie Arabisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und einiger afrikanischer Sprachen berücksichtigen. zum beispiel.
Nachfolgend können Sie die Geschichte der Farbnamen nachlesen, so Mário Eduardo Viaro, Professor für Portugiesische Sprache an der Universität von São Paulo, in einem Artikel auf der MundoCor-Website und einige Definitionen der Farbnamen in englischer Sprache, so die Mitarbeiter von Gizmodo.
(Beachten Sie, dass es keinen direkten Beweis für PIE gibt, da keine schriftlichen Aufzeichnungen vorliegen. Daher sind die uns bekannten Wörter Rekonstitutionen aus anderen Sprachen und daher mit einem Sternchen gekennzeichnet.)
Schwarz
Im Lateinischen hatte das Wort für Schwarz die Vorstellung von etwas Dichtem, Dickem und daher Engem. Von dort aus wird es einfacher, den Ursprung des Namens zu verstehen, der im lateinischen Appectoráre steht und "gegen die Brust drücken " bedeutet. Im Laufe der Zeit verwandelte sich das Wort in Apreto und gewann dann die aktuelle Form.
Das Wort Schwarz, das auch die Farbe Dunkel bezeichnet, hat seinen Ursprung im lateinischen Nigrum, und in anderen lateinischen Sprachen hat es sehr ähnliche Formen erworben: Schwarz (Spanisch), Nero (Italienisch), Noir (Französisch) und Negru (Rumänisch).
Bereits im Englischen bezieht sich das Wort Schwarz auf Dunkelheit, genauso wie es "brennen" bedeutet. Sein Ursprung liegt in * blakkaz (aus dem Protogermanischen), das sich zu blaec (im Altenglischen) entwickelte und die Form erreichte, die wir heute kennen.
Weiß
Im Lateinischen war das Gegenteil der dichteren Farbe albus, und genau deshalb haben wir gelehrte Wörter als Ziel und Albino, die sich auf Weiß beziehen. Schon das Wort Weiß selbst hat germanischen Ursprung und bedeutete ursprünglich etwas Glänzendes, Glänzendes oder Poliertes. Dadurch können wir die Bedeutung des Begriffs "Nahkampfwaffen" besser verstehen.
Es ist interessant zu bemerken, dass die ursprüngliche lateinische Form nur in Rumänisch ( alb ) verblieb und die anderen lateinischen Sprachen ebenfalls die germanische Version nutzten und blanco (Spanisch), blanc (Französisch) und bianco (Italienisch) bildeten.
Im Englischen wird angenommen, dass das Wort, das die Farbe Weiß in PIE darstellt, * kwintos ist . Es wurde später * khwitz (Deutsch-Proto), hvitr (Altnordisch), hwit (Altsächsisch) und wit (Niederländisch). Noch ein paar Änderungen und das Wort wurde weiß, wie wir es heute verwenden.
Rot
Haben Sie gehört, dass rotes Pigment von einem Insekt namens Cochineal stammt? Denn genau in diesem Tier ist der Ursprung des Namens und der Farbe, die wir heute kennen. Coccum ist der lateinische Name für dieses Insekt, das Pigmente in Rottönen produziert. Aus diesem Grund erhielt das Farbscharlachrot auf Latein den Namen Coccinus, der im modernen Griechisch als Kókkinos vorkam . Auf Portugiesisch verlieren wir den ursprünglichen Namen des Tieres, aber wir bekommen die Vorstellung von einem „kleinen Wurm“, von dem Vermiculum stammt, das Wort, das unsere Farbe hervorgebracht hat.
Im protodeutschen wurde * rauthaz als Bezeichnung für rote Objekte verwendet, das sich von raudr (altnordisch), rod (altsächsisch) und rØd (niederländisch) ableitet und das Rot des modernen Englisch erreicht.
Grün
Interessanterweise hat der Ursprung des Namens der Farbe Grün in Englisch und Portugiesisch auch aus verschiedenen Familien eine sehr ähnliche Erklärung. In beiden Fällen bedeutete das Wort, das die Namensfarbe hervorbrachte, wachsen, grün. Im Lateinischen heißt das Verb viridem, von dem unser Grün abstammt - so wie es auf Spanisch, Rumänisch und Italienisch übernommen wurde - und das für die Franzosen vert wurde .
Bereits in PIE lautete das Verb grow * ghre, das zu graenn (altnordisch) und grown (niederländisch) wurde. In Altsachsen bezeichnete das Wort grene sowohl Farbe als auch junge und unreife Dinge, und daher stammt das Grün, das wir heute kennen.
Gelb
Die Etymologie von Gelb ist etwas unsicherer, aber es wird angenommen, dass es sich um eine Ableitung des Wortes Amarus handelt, das im Lateinischen die Verkleinerung von Bitter war. Die Beziehung zwischen Geschmack und Farbe mag seltsam erscheinen, bezieht sich jedoch auf den bitteren Geschmack der Galle.
Die zweifelhafte Farbe des Stoffes lenkt unsere Aufmerksamkeit auch auf die Tatsache, dass die Farbspektrumsunterteilungen lange Zeit nicht sehr genau waren, was schließlich zu dem gleichen Namen für das führte, was wir jetzt als zwei Farben verstehen würden.
Dies wird noch deutlicher, wenn wir glauben, dass im PIE das Wort * ghel sowohl für Grün als auch für Gelb verwendet wurde. Sie kam in altnordischer Form in Gulr an und verdiente sich die Schreibweisen Geolu und Geolwe in altnordischer Sprache. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort im modernen Englisch in Gelb verwandelt.
Blau
Obwohl Latein eine Form hat, die sogar Portugiesisch erreicht, wird das Wort cerulean (vom lateinischen caeruleus ) sehr wenig benutzt. Die Wahrheit ist, dass unser berühmtes Blau aus dem Arabischen stammt, was wiederum aus der persischen Bezeichnung für einen Edelstein namens Lapislazuli stammt. Diese Form ist auch auf Spanisch ( blau ) und Italienisch ( azurro ) gekommen.
Andererseits folgte Französisch nicht der Ordnung der anderen lateinischen Sprachen und holte sein Bleu in den germanischen Sprachen, in denen das Wort * bhle-was (PIE) glänzen sollte. Dann kamen Protogermanisch (* blaewaz ) und Altenglisch ( blaw ). Interessanterweise ist das moderne englische Blau eines der französischen Wörter, aus denen sich die Sprache zusammensetzt.
Andere Farben
Wenn wir über Farbe sprechen, ist es immer wichtig, sich daran zu erinnern, dass viele von ihnen nach Pflanzen, Tieren und anderen Wesen benannt wurden. Pink, Grau und Violett sind einige sehr offensichtliche Beispiele für diesen Prozess.
Ein Beispiel hierfür ist das Wort Orange in Portugiesisch und Orange in Englisch. Diese Farbe erhielt ihren Namen genau wegen der Frucht, die in Sanskrit Naranga war . Auf Arabisch und Persisch wurde die Frucht naranj genannt und im alten Französisch in pomme d'orenge umgewandelt .
Braun ist eine andere Farbe, die ihren Ursprung in einem Element der Natur hat. Im Französischen bedeutet Braun Kastanie und daher der Name des legitimen "braunen Zuckergusses", der aus Kastanien hergestellt wird. Auf der anderen Seite blieb der Name der Frucht in einigen Ausdrücken, wie "braune Augen und Haare".
* Ursprünglich veröffentlicht am 31.01.2014.
***
Kennen Sie den Mega Curioso Newsletter? Wöchentlich produzieren wir exklusive Inhalte für Liebhaber der größten Kuriositäten und Bizarren dieser großen Welt! Registrieren Sie Ihre E-Mail und verpassen Sie diese Möglichkeit nicht, um in Kontakt zu bleiben!
Empfohlen
