Kennen Sie die Bedeutung von La Marseillaise, der Hymne Frankreichs?

Aufgrund der traurigen Ereignisse der letzten Tage ist die französische Nationalhymne praktisch zur Hymne der ganzen Welt geworden. Menschen verschiedener Nationalitäten werden nicht nur in verschiedenen Ländern gespielt und wiederholt, sondern schließen sich in dieser Zeit des Schmerzes und der Ratlosigkeit auch mit denen der Franzosen zusammen.

Erst gestern haben mehr als 70.000 Fans im Londoner Wembley-Stadion bei einem Freundschaftsspiel zwischen Frankreich und England gemeinsam die Marseillaise gesungen. Siehe:

Aber wissen Sie nicht nur, wofür La Marseillaise steht und warum sie so leidenschaftlich gesungen wurde? Nach Angaben der BBC wurde die Hymne 1792 vom französischen Hauptmann Claude Joseph Rouget de Lisle komponiert, nachdem Truppen aus Preußen und Österreich in Frankreich einmarschierten, um die Französische Revolution zu unterdrücken.

Chant de Guerre

Ursprünglich hieß die Hymne " Chant de guerre pour l'armée du Rhin" (Kriegsecke der Rheinarmee) und wurde geschaffen, um französische Soldaten zum Kampf für die Verteidigung ihres Landes zu verleiten. Geändert von den Truppen, die aus Marseille nach Paris kamen - deshalb wurde die Komposition La Marseillaise genannt -, wurde das Lied 1795 als französische Nationalhymne aufgenommen.

Die Hymne ist in der Tat ein Militärlied jenseits des Feurigen, das aus etwas blutigen Texten besteht. Rouget de Lisle enthielt Auszüge wie „Vorwärts, Söhne des Vaterlandes“, „Das blutige Banner ist aufgegangen“, „Sie kommen zu Ihren Armen, um Ihre Kinder, Ihre Frauen zu töten“, „Zu Waffen, Bürgern, bilden Sie Ihre Bataillone "Und" Möge ein unreines Blut unseren Boden baden ".

Trotz der Popularität der Musik unter den Franzosen lehnte Napoleon Bonaparte die Komposition ab, während er an der Macht war, und später, während der französischen Restauration, blieb La Marseillaise in der Schublade. Bis zur Zeit der Dritten Französischen Republik, die von 1870 bis 1940 dauerte, wurde der Kriegsgesang wieder zur Nationalhymne.

Volksecke

Laut David Walker, emeritierter Professor für Französisch an der Sheffield University in England, genießen nicht alle Franzosen die militärische Handschrift der Hymne. Dies war der Fall bei Valery Giscard d'Estaing, der von 1974 bis 1981 Präsident Frankreichs war und die Musik für zu kriegerisch hielt. Es gibt sogar diejenigen, die die Zusammensetzung kritisieren und behaupten, dass der Ausdruck „dass ein unreines Blut unseren Boden badet“ sich auf Rassismus beziehen könnte.

Auf der anderen Seite ist die Wahrheit, dass nur wenige Menschen auf die Details der Texte achten, und La Marseillaise wird nicht als Aufruf zum Kampf, sondern als kraftvoller Gesang der Herausforderung und des Widerstands angesehen. Im Gegensatz zu vielen Hymnen auf der ganzen Welt handelt Französisch nicht von der Aristokratie, sondern von den Bürgern, von den Menschen.

Darüber hinaus ist seine Komposition überwältigend und leidenschaftlich, und die Musik wurde während mehrerer wichtiger Momente in der Geschichte Frankreichs mit Ungestüm gesungen. Es gibt also nichts Schöneres, als die Marseillaise zu singen, um das Gefühl der Solidarität und des Mutes angesichts der Gefahr erneut zu wecken - nicht nur beim französischen Volk, sondern auf der ganzen Welt.

Text und Übersetzung

Lesen Sie den kompletten Brief und die Übersetzung von La Marseillaise:

Wussten Sie, die Geschichte der Nationalhymne von Frankreich? Kommentar zum Mega Curious Forum