Wissen Sie, warum die Milchstraße diesen Namen hat?
Wenn sich jemals jemand gefragt hat, warum die Milchstraße diesen Namen erhalten hätte, sind Sie im Begriff, die Antwort zu erhalten. Emily Upton, eine der Kolumnistinnen von Today I Found It, veröffentlichte diese Woche eine interessante Analyse der Herkunft des Namens unserer Galaxie und eine Reihe von Kuriositäten über die verschiedenen Namen, die die Milchstraße in anderen Ländern erhalten hätte.
Wörtlich übersetzt ist die Milchstraße nichts anderes als eine Art „Milchstraße“. Merkwürdig, nicht wahr? Zur Verdeutlichung erklärt der Kolumnist, dass die Römer diesen Namen den Griechen verliehen haben, die unser Sternensystem "Galaxien kyklos" nannten, was so etwas wie "Milchkreislauf" sein würde. Interessanterweise hätte der von den Griechen geschaffene Name auch das Wort "Galaxie" hervorgebracht.
Ein bisschen Mythologie
Man kann nicht genau wissen, wer den Namen erfunden hätte, aber man muss nur in den Himmel schauen, um zu verstehen, was die Griechen dazu inspiriert hat, die Galaxie auf diese Weise zu benennen. Von der Erde aus in einer fernen, schwach beleuchteten Stadt betrachtet, bietet der Himmel einen unglaublichen Blick auf einen weißlichen, sternenhellen Pfad, der mit einem Milchweg verglichen werden kann.
Um die Idee zu bekräftigen, sagt die griechische Mythologie, dass Zeus Herakles dazu gebracht hätte, sich von Heras Brust zu ernähren, während sie schlief. Verwirrt von der Situation, nachdem Herakles nicht sein Sohn war, wäre Hera aufgewacht, während Herakles gestillt und geschoben wurde, wodurch ein paar Tropfen Milch herunterfielen. Diese Milchtropfen wären nach der Weltanschauung der Griechen der Ursprung der Galaxie.
Die Milchstraße in anderen Sprachen
In vielen Sprachen wurde der Name Milchstraße beibehalten: "Milchstraße" auf Englisch, "Milchstraße" auf Deutsch und "Melkeveien" auf Norwegisch wären einige Beispiele. Aber andere Völker schufen ihre eigenen Geschichten für die Entstehung der Galaxis und wählten andere Namen. Probieren Sie es aus:
Linnunrata - Finnland
"Linnunrata" bedeutet auf finnisch "Vogelpfad". Dieser Name stammt aus einer Geschichte der finnischen Mythologie, die besagt, dass die Welt aus dem Schlüpfen eines Eies entstanden ist. Auf diese Weise wäre der Himmel die Eierschale und die Erde hätte eine flache Form. Die Grenzen der Erde wurden "Lintukoto" genannt und dienten als Behausung für die Vögel. Für die Finnen war der Lichtweg, von dem die Griechen glaubten, er bestehe aus Milch, der Weg, den die Vögel nach Lintukoto nahmen, weshalb die Milchstraße den Namen Linnunrata erhielt.
Silver River - China
In weiten Teilen Asiens ist die Milchstraße als „Silver River“ bekannt. Die chinesische Legende besagt, dass es eine schöne junge Frau namens Goddess Embroiderer gab, die die Tochter der himmlischen Königinmutter war. Eines Tages kümmerte sich ein junger Bauer um seine Tiere, als er beschloss, die Göttin Bordadeira auszuspionieren, die in einem nahe gelegenen See badete. In diesem Moment verliebten sich die beiden und heirateten bald und hatten zwei Kinder.
Aber die Himmlische Königinmutter war eifersüchtig auf die Liebe der Jungen und entführte die Göttin Stickerin. Als der Bauer versuchte, sie zu verfolgen, um seine Liebe zu erlösen, schuf die Königin einen silbernen Fluss zwischen ihnen, damit die Liebenden für immer getrennt blieben. Dieser silberne Fluss ist das, was wir als Milchstraße kennen.
Interessanterweise wird in Japan und Korea der Begriff "Silberfluss" auch für Galaxien im Allgemeinen verwendet, nicht nur für die Milchstraße.
Winterstraße - Island, Schweden und Norwegen
Einige Länder weiter nördlich haben die Winterstraße als Milchstraße oder Winterstraße bezeichnet. Das ist die Bedeutung von „Vetrabrautin“ in Island, „Vintergatan“ in Schweden und „Vinterbrauta“, der alternativen Bezeichnung für die Galaxie in Norwegen. Es wird angenommen, dass diese Völker das Sternensystem genannt haben, weil die Milchstraße im Winter auf der Nordhalbkugel sichtbarer wird.
Hard Goghi Chanaparh - Armenien
"Hard Goghi Chanaparh" bedeutet auf armenisch "der Weg des Strohdiebs". Die Geschichte besagt, dass der Gott Vahagn Barsham, dem König von Assyrien, eine riesige Menge Stroh gestohlen hätte. Sein Ziel war es, in einem sehr kalten Winter den ganzen Strohhalm nach Armenien zu bringen. Zu diesem Zweck hätte er den Himmel überquert und etwas Stroh in den Weg gelegt, um die Milchstraße zu formen.
Einige Beweise weisen darauf hin, dass sich die armenische Geschichte auf viele Länder ausgeweitet hat und andere Völker dazu inspiriert hat, dieselbe Bezeichnung für unsere Galaxie zu verwenden. In Tschetschenien wird die Milchstraße "Ça Taxina Cup" oder "Streustrohroute" genannt. In der Türkei ist „Samanyolu“ die „Strohstraße“ und in Kroatien bedeutet „Kumova Slama“ „Gottes Stroh“, obwohl Kroaten auch den Begriff Milchstraße verwenden.
Compostela Trail - Spanien
Die Namen der Milchstraße in Spanien sind sehr unterschiedlich. Die Spanier verwendeten nicht nur denselben Namen wie wir, sondern nannten das Sternensystem auch den „Camino de Santiago“. Die Erklärung für diesen Namen liegt in der Geschichte der Pilger, die die Milchstraße benutzten, um das heilige Land Santiago de Compostela zu lokalisieren und zu erreichen.
Außerdem ist "Compostela" die dritte Nomenklatur, die die Galaxie erhalten hat, und ihre Übersetzung ist direkt mit dem System verbunden, da das Wort "das Sternfeld" bedeutet.
* Ursprünglich veröffentlicht am 28.08.2013 .
***
Kennen Sie den Mega Curioso Newsletter? Wöchentlich produzieren wir exklusive Inhalte für Liebhaber der größten Kuriositäten und Bizarren dieser großen Welt! Registrieren Sie Ihre E-Mail und verpassen Sie diese Möglichkeit nicht, um in Kontakt zu bleiben!
Empfohlen
